nyaaya palyaṉi?

what are they doing?

nyirkinyi
peep (from behind something)

id:10060 order:640

Minymangku nguḻungku kumpiṟa nyirkinyi pitjala pungkunytjaku-tawara.
The woman is hiding in fear and peeking out lest (someone) come and hit her.