kuwaritja tjuṯa

nowaday things

yakutja

paiki

bag, pouch

id:10107 order:703

Minymangku yakutja kanyilpai mani, miritjina, mingkulpa kanyintjikitjangku.

A woman has a bag to keep her money, medicine and tobacco in.

puuta

tjinatja

shoe

id:10108 order:705

Aṉangungku puuta kanyilpai tjilkangka, kuḻingka waringka-tawara.

A person has (wears) shoes to avoid (their feet) getting prickles, or getting burnt, or getting cold.

mani

tjimari

money

id:10103 order:696

Kuwari nganaṉa mani mantjilpai munula mai tjuwangka palyamilalpai.

Nowadays we get money and buy food at the store.

tjiilpa

coins, small change

id:10104 order:698

Tjiilpala tjunguṟa tjunguṟa kanyilpai tjitji ungkunytjikitjangku tjuwaku.

We put coins together (over time) keeping them to give to the children for (buying things at) the store.

ulytja

mantara

clothes, woman's dress

id:10105 order:699

Ulytja tjuṯa tjuwangka ngaripai, kala wiṟu tjuṯa ngurkantaṟa payamilalpai.

There are lots of clothes in the store, and choosing out really nice ones we buy them.

mukata

mukati

hat

id:10106 order:701

Wati tjuṯangku mukata puḻka tjuṯa kanyilpai kata kampanytjaku-tawara.

The men have (wear) big hats to keep their heads from getting hot.