Palyan kulini?
how are you feeling?
feel hot
id:10097 order:690
Minyma nyangangku akuṟi-akuṟi ngaṟala wangkanyi, “Kuḻingkuṉi kampanyi.”
This woman is standing there sweating saying, “The heat is burning me.”
Tjitji kuḻunypa ulanyi pika kaarngaṟanyangka kuliṟa.
The little child is crying from some pain he is feeling.
feel shame
id:10093 order:685
Ukara nyangatja tjuṯangku nyakunytjala piiwiyaringanyi.
This teenage girl is feeling shame from lots (of people) looking at her.
cold, flu, snotty nose
id:10094 order:687
Nyitayira urkalyitjangku mulya patiringkula nyuulypunganyi.
The boy with a cold is blowing his blocked nose.
laugh, smile
id:10095 order:688
Nyitayira nyangatja pukuḻpa mulapa ikaringanyi tjukurpa wiṟu kuliṟa.
This boy is really happily laughing having heard a good story.
shiver
id:10096 order:689
Wati nyangatja wari puḻkangku puyinnyangka tjititinganyi.
This man is shivering as the cold is chilling him.
