yaaltji? yaalta?

where?

1
nyangatja
this, here
Nyangatja papa ila ngalya-nyinanyi nyanga tuunparangka.
This dog is sitting facing this way close by on a slope.
2
palatja
that, there (middle distance)
Ka palatja maḻu kutjara putingka nyinanyi munu nguḻungku nyanganyi.
And over there are two kangaroos sitting in the bushes and looking around cautiously.
3
nyaratja
that, there (far distance)
Ka nyaratja puḻi murpu wati-ngarinyi, ka kanyaḻa tjuṯa nyinanyi.
There in the distance is a mountain ridge, and there are lots of euro (there).
4
parari
far, long way
Kanyaḻa tjuṯa parari nyinanyi puḻingka nyara.
There are euros a long way off over there in the hills.
katu
on top
Papa nyangatja mantara katu ngarinyi.
This dog is lying on top of the blanket.
unngu
underneath
Ka papa nyangatja puyinnyangka mantara unngu ngarinyi.
And this dog is lying underneath the blankets because (the cold) is chilling it.