nyaaringanyi?
what’s happening?
get down, jump down
id:10085 order:675
Minyma nyangatja mutukanguṟu ukalinganyi miritjinaku ankunytjatjanu.
This woman is getting down from the vehicle after going for medicine.
Minyma nyangatja tuwa aḻaṟa ma-tjarpanyi unngu kunkunarinytjikitja.
This woman, having opened the door, is going in to sleep inside.
come out
id:10087 order:678
Munu paluṟu kunkuntjanu ngalya-pakaṉi uṟilkutu mai pauntjikitja.
And having had a sleep she is coming outside to cook some food.
footprint, track
id:10088 order:679
Nyangatja mutuka ankunytjitjangka wati tjina ngalya-pitjala ma-pitjangu.
These are footprints of a man coming and then going on top of vehicle tracks.
Palulanguṟulta tjitji panya paluṟu punkaṉi katatjaṟukutu, ngaḻṯutjara.
And then the boy is falling down headfirst, poor thing.
lie on back
id:10074 order:658
Minyma nyangatja witapi pakuringkula kankara ngarinyi tjiṉṯuku.
This woman is lying on her back in the sun because her back is sore.
