nyaaringanyi?
what’s happening?
stand leaning on something
id:10070 order:652
Nyitayara nyangatja ngunytjungka kata tinatjuṟa uṯingarinyi.
This boy is standing leaning against his mother his head against her.
hang down
id:10071 order:653
Tjitji nyangatja puṉungka waṟaly-waṟalyngaṟanyi waṟarakatinytjikitja.
This child is hanging from the tree in order to jump down.
Nyitayara puṉu tjarapakutjarangka kaḻpanyi tjuḻpuku manngu nyakunytjikitja.
The boy is climbing up a forked tree in order to look into a bird’s nest.
Palulanguṟulta tjitji panya paluṟu punkaṉi katatjaṟukutu, ngaḻṯutjara.
And then the boy is falling down headfirst, poor thing.
lie on back
id:10074 order:658
Minyma nyangatja witapi pakuringkula kankara ngarinyi tjiṉṯuku.
This woman is lying on her back in the sun because her back is sore.
lie on stomach
id:10075 order:659
Ka minyma nyangatja uṟilta piitatjuṟa waṯu ngaṟanyi.
And this woman, having laid a blanket out on the ground, is lying on her stomach.
