nyaa nyangatja?
what is this?
string headband
id:10002 order:573
Watingku puṯuru ruuruupungkula katangka tanpalpai.
A man straightens out a string headband and ties it around his head.
hook boomerang, number seven boomerang
id:10018 order:592
Alinytjara tjuṯangku kaḻi kutjupa nguwanpa kanyilpai nganampa puṟunypa wiya.
(People) in the North have a different sort of boomerang not like ours.
bean tree (Erythrina vespertileo)
id:10003 order:575
Minymangku ininti kalka purkaṟangku mantjilpai maṟa wakantjaku-tawara.
A woman gathers bean tree seeds carefully lest (thorns) prick her hands.
boomerang
id:10019 order:593
Watingku kaḻi kutjara palyalpai inmangka timpilypungkunytjikitjangku.
A man makes two boomerang so he can tap out the beat in a ceremonial song.
necklace
id:10004 order:576
Munuya puṉu inintinguṟu kalka tjuṯa aḻaṟa liritja wiṟu palyalpai.
And they make holes in the seeds from the bean tree and make lovely necklaces.
spinifex (Triodia spp.)
id:10005 order:577
Tjanpi panya pilangka ngaṟapai tjuṯa kititjara watingku mantjintjaku.
The spinifex grass that grows in sandhill country has resin that the men gather.
