Pitjantjatjara Yankunytjatjara Categories nyaa nyangatja?

adze

id:10008 order:580

Tjuṯinypa kutjupa kantitjara kititjuṟa panya wantinytja kuka palyantjaku.

Some hitting sticks have quartz chip stuck on them with spinifex resin to use for preparing (cutting up) meat.

carve or chisel something

id:10009 order:581

Minymangku tjutinypa kantitjarangka piti ngatiṉi kuka tjawantjikitjangku.

The woman is hollowing out a coolamon with an adze to use for digging (for) rabbits.

wira

coolamon, digging scoop, carrying dish

id:10010 order:582

Wira nyanga puṟunytjaya iriti tjawalpai kuka munu tjaḻa kuḻu.

With a coolaman like this they long ago used to dig for game and honey ants.

axe

id:10011 order:583

Ka panya kuwari aṉangu tjuṯangku alkaṟangka atuṟa piti ngatiṟa palyalpai.

But now of course people use an axe to hollow out and make a coolamon.

piti

mimpu

water bowl, coolamon

id:10012 order:584

Nyangatja mimpu kapi puḻka tjutiṟa katipai tjikintjikitjangku.

This is a bowl used for fetching lots of water to drink.

head-ring

id:10013 order:586

Manguri panya katangka tjunkupai piti punkantjaku-tawara.

One puts a head ring on one’s head so that the coolamon doesn’t fall off.