nyaa nyangatja?

what is this?

kiti
spinifex resin

id:10006 order:578

Watingku tjanpinguṟu kiti mantjiṟa waṟungka tjunanyi uṟuringkunytjaku.
The man, having got some resin from spinifex, is putting (heating) it on the fire to soften it.
kiti nyuma
lump of spinifex resin

id:10007 order:579

Kutjupa-aṟaya kiti nyuma puḻka palyalpai rawangku kanyintjikitjangku.
Sometimes they would make a big lump of spinifex resin in order to have a continual supply.
tjuṯinypa
adze

id:10008 order:580

Tjuṯinypa kutjupa kantitjara kititjuṟa panya wantinytja kuka palyantjaku.
Some hitting sticks have quartz chip stuck on them with spinifex resin to use for preparing (cutting up) meat.
ngatiṉi
carve or chisel something

id:10009 order:581

Minymangku tjutinypa kantitjarangka piti ngatiṉi kuka tjawantjikitjangku.
The woman is hollowing out a coolamon with an adze to use for digging (for) rabbits.
wira
coolamon, digging scoop, carrying dish

id:10010 order:582

Wira nyanga puṟunytjaya iriti tjawalpai kuka munu tjaḻa kuḻu.
With a coolaman like this they long ago used to dig for game and honey ants.
alkaṟa
axe

id:10011 order:583

Ka panya kuwari aṉangu tjuṯangku alkaṟangka atuṟa piti ngatiṟa palyalpai.
But now of course people use an axe to hollow out and make a coolamon.