nyaaya palyaṉi?
what are they doing?
peep (from behind something)
id:10060 order:640
Minymangku nguḻungku kumpiṟa nyirkinyi pitjala pungkunytjaku-tawara.
The woman is hiding in fear and peeking out lest (someone) come and hit her.
scratch self
id:10061 order:641
Papa nyangangku nyinara tjiṯupunganyi purtjutjangku.
This mangy dog is scratching himself.
darken
id:10051 order:631
Ka nyitayirangku yunpa maṟuṉi ngangkurpa puṟunypa ngaṟanytjaku.
And a boy is darkening his face (with it) so it’s like he has a beard.
cubbyhouse
id:10052 order:632
Kungka tjuṯangkuya rawangku wiltja-wiltja palyaṟa minyma-minyma inkapai.
Girls are always making cubbyhouses and pretending to be (adult) women.
Wati nyangangku kita wangkatjingaṟa inma wiṟu inkanyi.
This man is playing a guitar and singing a lovely song.
tie something round self
id:10038 order:615
Minyma nyangangkunku raikingka kata karpini puyintjaku-tawara.
This woman is tying a scarfe around her head so she doesn’t get cold.
